19 czerwca 2023, 17:14:54 - bartekwr9
Puchar Złota CONCACAF: Dominick Zator w ścisłej kadrze Kanady

Dominick Zator z Korony Kielce znalazł się w ścisłej kadrze reprezentacji Kanady na turniej finałowy Pucharu Złota CONCACAF w USA i Kanadzie. Kanada zagra w grupie D z jedną drużyną, która zakwalifikuje się do turnieju z eliminacji - Gwadelupą lub Gujaną (27 czerwca), Gwatemalą (1 lipca) oraz Kubą (4 lipca). W ścisłej kadrze znaleźli się również Milan Borjan (dawniej Korona Kielce) i Steven Vitória (w przeszłości Lechia Gdańsk).

Mietek - 19 czerwca 2023, 17:41:48 - *.icpnet.pl
Chodzi chyba o Złoty Puchar Concacaf prawda?

S_Scyzor - 19 czerwca 2023, 17:59:21 - *.180.213.138
Nagroda za super sezon.
Jedyny minus, że nie będzie brał udziału w większości przygotowań do nowego sezonu

Ziggy - 19 czerwca 2023, 18:20:36 - *.net.autocom.pl
bo tutaj chodzi nie o Puchar złota/złoty puchar
tylko ważne jest słowo "złoto" w tym wypadku chodzi złoto CONCACAF (jakie złoto)
podobnie jakbyście mieli złoto europesjkie
Puchar Złota Europejskiego (the European Gold Cup)
(concacafowe złoto) tak trzeba użyć

Regis - 19 czerwca 2023, 18:25:07 - *.net.autocom.pl
w języku angielskim to są nazwy własne; a nazwy własne nie zawsze dotyczą reguł gramatycznych

@Ziggy - 19 czerwca 2023, 20:13:34 - *.neoplus.adsl.tpnet.pl
Piłeś - nie pisz. To jest złoty puchar, trofeum jest złoty puchar, i nawet w logo turnieju widnieje złoty puchar. Wersja "puchar złota" nie ma żadnego uzasadnienia. Czym miałoby być to "złoto concacaf"?

M - 19 czerwca 2023, 20:32:15 - *.146.114.207.nat.umts.dynamic.t-mobile.pl
Ostatnio było na zajęciach z angielskiego jako przykład błędnego dosłownego tłumaczenia

Bulbus - 19 czerwca 2023, 21:27:04 - *.dynamic.chello.pl
To macie marnych nauczycieli, jeśli nawet nie ogarniają, że ta nazwa jest oryginalnie hiszpańska. Jak zatem można oceniać tłumaczenie z tłumaczenia?

Hhhhhhhhhh - 23 czerwca 2023, 13:42:46 - *.dynamic.chello.pl
Liga ruszą 21 lipca. Będzie to osłabienie klubu. Jak liga włoska grała a wówczas grała reprezentacja Polski to nie puścili Polaków na reprezentacje. Korona też nie musi na jakieś Złoty gniot

Pseudonim (max 10 znaków):

E-mail:

Redakcja 90minut.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, które są niezależnymi opiniami czytelników serwisu. Jednocześnie 90minut.pl zastrzega sobie prawo do kasowania komentarzy zawierających wulgaryzmy, treści rasistowskie, reklamy, wypowiedzi nie związane z tematem artykułu, "trolling", sformułowania obraźliwe w stosunku do innych czytelników serwisu, osób trzecich, klubów lub instytucji itp., a w skrajnych przypadkach do blokowania możliwości komentowania wiadomości przez poszczególnych użytkowników lub całe sieci.